Surah Kahf >> Currently viewing Surah Kahf Ayat 78 (18:78)

Surah Al-Kahf Ayat 78 in Arabic Text

قَالَ هَـٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
Qaala haazaa firaaqu bainee wa bainik; sa unabi ‘uka bitaaweeli maa lam tastati’ ‘alaihi sabraa

English Translation

Here you can read various translations of verse 78

Sahih International
[Al-Khidh r] said, “This is parting between me and you. I will inform you of the interpretation of that about which you could not have patience.

Yusuf Ali
He answered: “This is the parting between me and thee: now will I tell thee the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience.

Abul Ala Maududi
He said: “This brings me and you to a parting of ways. Now I shall explain to you the true meaning of things about which you could not remain patient.

Muhsin Khan
(Khidr) said: “This is the parting between me and you, I will tell you the interpretation of (those) things over which you were unable to hold patience.

Pickthall
He said: This is the parting between thee and me! I will announce unto thee the interpretation of that thou couldst not bear with patience.

Dr. Ghali
Said he, “This is the parting between me and you. I will soon (fully) inform you regarding the interpretation of what you were unable to (endure) patiently.

Abdel Haleem
He said, ‘This is where you and I part company. I will tell you the meaning of the things you could not bear with patiently:

Quran 18 Verse 78 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Kahf ayat 78, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(18:78) He said: “This brings me and you to a parting of ways. Now I shall explain to you the true meaning of things about which you could not remain patient.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Kahf verse 78 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Kahf ayat 77 which provides the complete commentary from verse 77 through 78.

Quick navigation links

Surah Kahf
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110