Surah Yaseen Ayat 77 in Arabic Text
Here you can read various translations of verse 77
Does man not consider that We created him from a [mere] sperm-drop – then at once he is a clear adversary?
Doth not man see that it is We Who created him from sperm? yet behold! he (stands forth) as an open adversary!
Does man not see that We created him of a sperm drop, and lo! he is flagrantly contentious?
Does not man see that We have created him from Nutfah (mixed male and female discharge semen drops). Yet behold! He (stands forth) as an open opponent.
Hath not man seen that We have created him from a drop of seed? Yet lo! he is an open opponent.
And has not man seen that We created him of a sperm-drop? Then, only then, is he evidently a constant adversary.
Can man not see that We created him from a drop of fluid? Yet- lo and behold!- he disputes openly,
Quran 36 Verse 77 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Yaseen ayat 77, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
(36:77) Does man not see that We created him of a sperm drop, and lo! he is flagrantly contentious?
64. Here the disbelievers’ question cited in (verse 48) above, is being answered by reason and argument. The question: When will the threat of Resurrection be carried out? had not been asked with a view to find out the exact date of the coming of the Hereafter. But they asked it because they thought it was impossible, rather irrational, that human beings would be raised back to life after death. That is why, in reply to their question, arguments are being given for the possibility of the Hereafter. According to the traditions related by Ibn Abbas, Qatadah and Said bin Jubair, one of the chiefs of Makkah, on this occasion, came up with a rotten bone of a dead person, from the graveyard. He broke and crushed it into pieces before the Prophet (peace be upon him) and scattering its particles in the air, said: O Muhammad, you say that the dead will be raised back to life. Tell us who will give life to these decayed and rotten bones? The answer was given immediately in the form of these verses.
65. That is, We caused the sperm-drop which contained nothing but the basic germ of life to develop to an extent that it started moving and eating like the animals. Furthermore, it has developed such powers of intellect and reasoning and disputation and speech, which are not possessed by any animal; so much so that now he dares stand up as an adversary before his Creator!
77. Does not man see that We have created him from Nutfah. Yet behold he (stands forth) as an open opponent. 78. And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation. He says: “Who will give life to these bones after they are rotten and have become dust” 79. Say: “He will give life to them Who created them for the first time! And He is the All-Knower of every creation!” 80. He Who produces for you fire out of the green tree, when behold you kindle therewith.
Mujahid, `Ikrimah, `Urwah bin Az-Zubayr, As-Suddi and Qatadah said, “Ubayy bin Khalaf, may Allah curse him, came to the Messenger of Allah with a dry bone in his hand, which he was crumbling and scattering in the air, saying, `O Muhammad! Are you claiming that Allah will resurrect this’ He said:
(Yes, Allah, may He be exalted, will cause you to die, then He will resurrect you and will gather you into the Fire.)” Then these Ayat at the end of Surah Ya Sin were revealed:
(Does not man see that We have created him from Nutfah.) — until the end of the Surah. Ibn Abi Hatim recorded that Ibn `Abbas, may Allah be pleased with him, said, “Al-`As bin Wa’il took a bone from the bed of a valley and crumbled it in his hand, then he said to the Messenger of Allah : `Will Allah bring this back to life after it has disintegrated’ The Messenger of Allah said:
(Yes, Allah will cause you to die, then He will bring you back to life, then He will make you enter Hell.) Then the Ayat at the end of Surah Ya Sin were revealed.” This was recorded by Ibn Jarir from Sa`id bin Jubayr. Whether these Ayat were revealed about Ubayy bin Khalaf or Al-`As bin Wa’il, or both of them, they apply to all those who deny the resurrection after death. The definite article “Al” in
(Does not man (Al-Insan) see…) is generic, applying to all those who deny the Resurrection.
(that We have created him from Nutfah. Yet behold he (stands forth) as an open opponent.) means, the one who is denying the resurrection, cannot see that the One Who initiated creation can re-create it. For Allah initiated the creation of man from semen of despised fluid, creating him from something insignificant, weak and despised, as Allah says:
(Did We not create you from a despised water Then We placed it in a place of safety, for a known period) (77:20-22)
(Verily, We have created man from Nutfah) (76:2). which means, from a mixture of different fluids. The One Who created man from this weak Nutfah is not unable to re-create him after his death. Imam Ahmad recorded in his Musnad that Bishr bin Jahhash said, “One day the Messenger of Allah spat in his hand and put his finger on it, then the Messenger of Allah said:
(Allah, may He be exalted, says: “Son of Adam, how can you outrun Me when I have created you from something like this, and when I have fashioned you and formed you, you walk in your cloak on the earth and it groans beneath your tread. You accumulate and do not spend until the death rattle reaches your throat, then you say, `I want to give in charity,’ but it is too late for charity.”)” It was also recorded by Ibn Majah. Allah says:
(And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation. He says: “Who will give life to these bones after they are rotten and have become dust”) meaning, he thinks it unlikely that Allah, the Almighty Who created the heavens and the earth, will re-create these bodies and dry bones. Man forgets about himself, that Allah created him from nothing and brought him into existence, and he knows by looking at himself that there is something greater than that which he denies and thinks impossible. Allah says:
(Say: “He will give life to them Who created them for the first time! And He is the All-Knower of every creation!”) meaning, He knows about the bones in all areas and regions of the earth, where they have gone when they disintegrated and dispersed. Imam Ahmad recorded that Rib`i said: “Uqbah bin `Amr said to Hudhayfah, may Allah be pleased with him, `Will you not tell us what you heard from the Messenger of Allah ‘ He said, `I heard him say:
(Death approached a man and when there was no longer any hope for him, he said to his family, “When I die, gather a lot of firewood, then set it ablaze until my flesh is consumed and it reaches my bones and they become brittle. Then take them and grind them, and scatter them in the sea.” So they did that, but Allah gathered him together and said to him: “Why did you do that” He said, “Because I feared You.” So Allah forgave him.)’ `Uqbah bin `Amr said, `I heard him say that, and the man was a gravedigger.”’ Many versions of this Hadith were recorded in the Two Sahihs. One of these versions mentions that he commanded his sons to burn him and then grind his remains into small pieces, and then scatter half of them on land and half of them on the sea on a windy day. So they did that, then Allah commanded the sea to gather together whatever remains were in it, and He commanded the land to do likewise, then he said to him, “Be!”, and he was a man, standing. Allah said to him. “What made you do what you did” He said, “The fear of You, and You know best.” Straight away He forgave him.
(He Who produces for you fire out of the green tree, when behold you kindle therewith.) means, the One Who initiated the creation of this tree from water, when it has become green and beautiful, bearing fruit, then He changes it until it becomes dry wood with which fires are lit. For He does whatever He wills and He is able to do whatever He wills, and none can stop Him. Qatadah said concerning the Ayah:
(He Who produces for you fire out of the green tree, when behold you kindle therewith.) this means, the One Who brought forth this fire from this tree is able to resurrect him. It was said that this refers to the Markh tree and the `Afar tree, which grow in the Hijaz. If one wants to light a fire but has no kindling with him, then he takes two green branches from these trees and rubs one against the other, and fire is produced from them. So they are just like kindling. This was reported from Ibn `Abbas, may Allah be pleased with him.
Quick navigation links