Surah Ghafir >> Currently viewing Surah Ghafir Ayat 54 (40:54)

Surah Ghafir Ayat 54 in Arabic Text

هُدًۭى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ
Hudanw wa zikraa li ulil albaab

English Translation

Here you can read various translations of verse 54

Sahih International
As guidance and a reminder for those of understanding.

Yusuf Ali
A Guide and a Message to men of Understanding.

Abul Ala Maududi
which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom.

Muhsin Khan
A guide and a reminder for men of understanding.

Pickthall
A guide and a reminder for men of understanding.

Dr. Ghali
A guide and a Reminding for the ones endowed with intellects.

Abdel Haleem
as a guide and a reminder to people of understanding.

Quran 40 Verse 54 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ghafir ayat 54, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(40:54) which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom.[70]


70. That is just as those who disbelieved in Moses (peace be upon him) were deprived of this blessing and the Israelites who believed in him were made heirs to the Book, so will also those who deny you be deprived and only those who believe in you will have the good fortune to inherit the Quran and rise in the world as the standard bearers of guidance.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Muminun verse 54 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Muminun ayat 51 which provides the complete commentary from verse 51 through 56.

Quick navigation links

Surah Ghafir
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85