Surah Al-Isra Ayat 9 in Arabic Text
English Translation
Here you can read various translations of verse 9
Indeed, this Qur’an guides to that which is most suitable and gives good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a great reward.
Verily this Qur’an doth guide to that which is most right (or stable), and giveth the Glad Tidings to the Believers who work deeds of righteousness, that they shall have a magnificent reward;
Verily this Qur’an guides to the Way that is the Straight most. To those who believe in it, and do righteous works, it gives the good news that a great reward awaits them,
Verily, this Quran guides to that which is most just and right and gives glad tidings to the believers (in the Oneness of Allah and His Messenger, Muhammad SAW, etc.). who work deeds of righteousness, that they shall have a great reward (Paradise).
Lo! this Qur’an guideth unto that which is straightest, and giveth tidings unto the believers who do good works that theirs will be a great reward.
Surely this Qur’an guides to (the way) that is more upright, and gives good tidings to the believers who do deeds of righteousness that they will a great reward,
This Quran does indeed show the straightest way. It gives the faithful who do right the good news that they will have a great reward and
یقیناً یہ قرآن وه راستہ دکھاتا ہے جو بہت ہی سیدھا ہے اور ایمان والوں کو جو نیک اعمال کرتے ہیں اس بات کی خوشخبری دیتا ہے کہ ان کے لئے بہت بڑا اجر ہے
Quran 17 Verse 9 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-Isra ayat 9, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
Ala-Maududi
(17:9) Verily this Qur’an guides to the Way that is the Straight most. To those who believe in it, and do righteous works, it gives the good news that a great reward awaits them,
There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.
Ibn-Kathir
9. Verily, this Qur’an guides to that which is most just and right and gives good news to those who believe, those who do righteous deeds, that they will have a great reward (Paradise). 10. And that those who do not believe in the Hereafter, for them We have prepared a painful torment (Hell).
Allah praises His noble Book, the Qur’an, which He revealed to His Messenger Muhammad . It directs people to the best and clearest of ways.
(gives good news to those who believe,) in it a
(those who do righteous deeds,) in accordance with it, telling them
(that they will have a great reward,) i.e., on the Day of Resurrection. And He tells
(those who do not believe in the Hereafter,) that
(for them is a painful torment,) i.e. on the Day of Resurrection. As Allah says:
(… then announce to them a painful torment.) ﴿84:24﴾
Quick navigation links
