Surah Yusuf Ayat 28 in Arabic Text
English Translation
Here you can read various translations of verse 28
So when her husband saw his shirt torn from the back, he said, “Indeed, it is of the women’s plan. Indeed, your plan is great.
So when he saw his shirt,- that it was torn at the back,- (her husband) said: “Behold! It is a snare of you women! truly, mighty is your snare!
So when the husband saw Joseph’s shirt torn from behind he exclaimed: “Surely, this is one of the tricks of you women; your tricks are indeed great.
So when he (her husband) saw his [(Yusuf’s (Joseph)] shirt torn at the back; (her husband) said: “Surely, it is a plot of you women! Certainly mighty is your plot!
So when he saw his shirt torn from behind, he said: Lo! this is of the guile of you women. Lo! the guile of you is very great.
So, as soon as he saw his shirt ripped from the rear, he said, “Surely this is of your (The Arabic adjective is feminine plural) (women’s) plotting; surely your (The Arabic adjective is feminine plural) plotting is monstrous.
When the husband saw that the shirt was torn at the back, he said, ‘This is another instance of women’s treachery: your treachery is truly great.
خاوند نے جو دیکھا کہ یوسف کا کرتا پیٹھ کی جانب سے پھاڑا گیا ہے تو صاف کہہ دیا کہ یہ تو تم عورتوں کی چال بازی ہے، بیشک تمہاری چال بازی بہت بڑی ہے۔
Quran 12 Verse 28 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Yusuf ayat 28, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
Ala-Maududi
(12:28) So when the husband saw Joseph’s shirt torn from behind he exclaimed: “Surely, this is one of the tricks of you women; your tricks are indeed great.
There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.
Ibn-Kathir
The tafsir of Surah Yusuf verse 28 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Yusuf ayat 25 which provides the complete commentary from verse 25 through 29.
Quick navigation links
