Surah Yusuf >> Currently viewing Surah Yusuf Ayat 82 (12:82)

Surah Yusuf Ayat 82 in Arabic Text

وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا
Was’alil qaryatal latee kunnaa feehaa wal’eeral lateee aqbalnaa feehaa wa innaa lasaadiqoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 82

Sahih International
And ask the city in which we were and the caravan in which we came – and indeed, we are truthful,”

Yusuf Ali
“‘Ask at the town where we have been and the caravan in which we returned, and (you will find) we are indeed telling the truth.'”

Abul Ala Maududi
You may inquire of the dwellers of the city where we were, and of the people of the caravan with whom we travelled. We are altogether truthful in what we say.”

Muhsin Khan
“And ask (the people of) the town where we have been, and the caravan in which we returned, and indeed we are telling the truth.”

Pickthall
Ask the township where we were, and the caravan with which we travelled hither. Lo! we speak the truth.

Dr. Ghali
And ask the town wherein we were and the caravan in which we came forward, and surely we are indeed sincere.”

Abdel Haleem
Ask in the town where we have been; ask the people of the caravan we travelled with: we are telling the truth.”’

Quran 12 Verse 82 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Yusuf ayat 82, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(12:82) You may inquire of the dwellers of the city where we were, and of the people of the caravan with whom we travelled. We are altogether truthful in what we say.”


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Yusuf verse 82 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Yusuf ayat 80 which provides the complete commentary from verse 80 through 82.

Quick navigation links

Surah Yusuf
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111