Surah An-Naml Ayat 29 (27:29 Quran) With Tafsir

Surah An-Naml >> Currently viewing Surah An-Naml Ayat 29 (27:29)

Surah An-Naml Ayat 29 in Arabic Text

قَالَتۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ

Qaalat yaaa aiyuhal mala’u innee ulqiya ilaiya kitaabun kareem

English Translation

Here you can read various translations of verse 29

Sahih International
She said, “O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter.

Yusuf Ali
(The queen) said: “Ye chiefs! here is delivered to me – a letter worthy of respect.

Abul Ala Maududi
The Queen said:” Know my nobles that a gracious letter has been delivered to me.

Muhsin Khan
She said: “O chiefs! Verily! Here is delivered to me a noble letter,

Pickthall
(The Queen of Sheba) said (when she received the letter): O chieftains! Lo! there hath been thrown unto me a noble letter.

Dr. Ghali
She said, “O you chiefs, surely an honorable book has been cast to me.

Abdel Haleem
The Queen of Sheba said, ‘Counsellors, a gracious letter has been delivered to me.

Muhammad Junagarhi
وه کہنے لگی اے سردارو! میری طرف ایک باوقعت خط ڈاﻻ گیا ہے

Quran 27 Verse 29 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah An-Naml ayat 29, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(27:29) The Queen said:” Know my nobles that a gracious letter has been delivered to me.

There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Naml verse 29 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Naml ayat 27 which provides the complete commentary from verse 27 through 31.

Quick navigation links

Surah An-Naml

1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93