Surah Al-Anbiya >> Currently viewing Surah Al-Anbiya Ayat 49 (21:49)

Surah Al-Anbiya Ayat 49 in Arabic Text

ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ
Allazeena yakhshawna Rabbahum bilghaibi wa hum minas Saa’ati mushfiqoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 49

Sahih International
Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive.

Yusuf Ali
Those who fear their Lord in their most secret thoughts, and who hold the Hour (of Judgment) in awe.

Abul Ala Maududi
for those who fear their Lord without seeing Him and dread the Hour (of Reckoning).

Muhsin Khan
Those who fear their Lord without seeing Him, while they are afraid of the Hour.

Pickthall
Those who fear their Lord in secret and who dread the Hour (of doom).

Dr. Ghali
The ones who are apprehensive of their Lord in the Unseen, and they are timorous (because of) the Hour.

Abdel Haleem
those who stand in awe of their Lord, though He is unseen, and who fear the Hour.

Quran 21 Verse 49 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-Anbiya ayat 49, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(21:49) for those who fear their Lord without seeing Him and dread the Hour[52] (of Reckoning).


52. The Hour of Resurrection.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Anbiya verse 49 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Anbiya ayat 48 which provides the complete commentary from verse 48 through 50.

Quick navigation links

Surah Al-Anbiya
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112