Surah Al-Imran Ayat 158 (3:158 Quran) With Tafsir

Surah Al-Imran >> Currently viewing Surah Imran Ayat 158 (3:158)

Surah Al-Imran Ayat 158 in Arabic Text

وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ

Wa la’im muttum ‘aw qutiltum la il allahi tuhsharoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 158

Sahih International
And whether you die or are killed, unto Allah you will be gathered.

Yusuf Ali
And if ye die, or are slain, Lo! it is unto Allah that ye are brought together.

Abul Ala Maududi
And were you to die or be slain, it is to Allah that you will all be mustered.

Muhsin Khan
And whether you die, or are killed, verily, unto Allah you shall be gathered.

Pickthall
What though ye be slain or die, when unto Allah ye are gathered?

Dr. Ghali
And indeed in case you die or are killed, indeed to Allah you will be mustered.

Abdel Haleem
Whether you die or are killed, it is to God that you will be gathered.

Muhammad Junagarhi
بالیقین خواہ تم مر جاؤ یا مار ڈالے جاؤ جمع تو اللہ تعالیٰ کی طرف ہی کئے جاؤ گے۔

Quran 3 Verse 158 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Imran ayat 158, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(3:158) And were you to die or be slain, it is to Allah that you will all be mustered.

There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Imran verse 158 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Imran ayat 156 which provides the complete commentary from verse 156 through 158.

Quick navigation links

Surah Imran