Surah Al-Imran Ayat 72 in Arabic Text
Here you can read various translations of verse 72
And a faction of the People of the Scripture say [to each other], “Believe in that which was revealed to the believers at the beginning of the day and reject it at its end that perhaps they will abandon their religion,
A section of the People of the Book say: “Believe in the morning what is revealed to the believers, but reject it at the end of the day; perchance they may (themselves) Turn back;
A party of the People of the Book said: ‘Believe in the morning what has been revealed to those who believe, and then deny it in the evening that they may thus retract (from their faith).’
And a party of the people of the Scripture say: “Believe in the morning in that which is revealed to the believers (Muslims), and reject it at the end of the day, so that they may turn back.
And a party of the People of the Scripture say: Believe in that which hath been revealed unto those who believe at the opening of the day, and disbelieve at the end thereof, in order that they may return;
And a section of the population of the Book (Or: Family of the Book, i.e., the Jews and Christians) said, “Believe in that which has been sent down upon the ones who have believed in the early part (Literally: the face of the daytime) of the daytime and disbelieve at the last part of it, that possibly they would return (i.e. to your religion).
Some of the People of the Book say, ‘At the beginning of the day, believe in what has been revealed to these believers [the Muslims], then at the end of the day reject it, so that they too may turn back,
اور اہل کتاب کی ایک جماعت نے کہا کہ جو کچھ ایمان والوں پر اتارا گیا ہے اس پر دن چڑھے تو ایمان ﻻؤ اور شام کے وقت کافر بن جاؤ، تاکہ یہ لوگ بھی پلٹ جائیں
Quran 3 Verse 72 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Imran ayat 72, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
(3:72) A party of the People of the Book said: ‘Believe in the morning what has been revealed to those who believe, and then deny it in the evening that they may thus retract (from their faith).’
61. This was one of the devices adopted by the leaders and rabbis of the Jews who lived on the outskirts of Madina in order to damage the mission of Islam. To demoralize the Muslims and create misgivings about the Prophet (peace be on him), they sent their agents to embrace Islam publicly, then to renounce it, and subsequently to go about telling people they had done so because of the faults they had found in Islam, the Muslims and their Prophet.
The tafsir of Surah Imran verse 72 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Imran ayat 69 which provides the complete commentary from verse 69 through 74.
Quick navigation links
Share the message of the Qur’an