Surah Al-An’am Ayat 90 in Arabic Text
English Translation
Here you can read various translations of verse 90
Those are the ones whom Allah has guided, so from their guidance take an example. Say, “I ask of you for this message no payment. It is not but a reminder for the worlds.”
Those were the (prophets) who received Allah’s guidance: Copy the guidance they received; Say: “No reward for this do I ask of you: This is no less than a message for the nations.”
(O Muhammad!) Those are the ones Allah guided to the right way. Follow, then, their way, and say: ‘I ask of you no reward (for carrying on this mission); it is merely an admonition to all mankind.’
They are those whom Allah had guided. So follow their guidance. Say: “No reward I ask of you for this (the Quran). It is only a reminder for the ‘Alamin (mankind and jinns).”
Those are they whom Allah guideth, so follow their guidance. Say (O Muhammad, unto mankind): I ask of you no fee for it. Lo! it is naught but a Reminder to (His) creatures.
Those are they whom Allah has guided; so emulate their guidance. Say, “I do not ask you (any) reward for it; decidedly it is (nothing) except a Reminding to the worlds.”
Those were the people God guided, ‘[Prophet], follow the guidance they received.’ Say, ‘I ask no reward for it from you: it is a lesson for all people.’
یہی لوگ ایسے تھے جن کو اللہ تعالیٰ نے ہدایت کی تھی، سو آپ بھی ان ہی کے طریق پر چلیئے آپ کہہ دیجیئے کہ میں تم سے اس پر کوئی معاوضہ نہیں چاہتا یہ تو صرف تمام جہان والوں کے واسطے ایک نصیحت ہے
Quran 6 Verse 90 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-An’am ayat 90, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
Ala-Maududi
(6:90) (O Muhammad!) Those are the ones Allah guided to the right way. Follow, then, their way, and say: ‘I ask of you no reward (for carrying on this mission); it is merely an admonition to all mankind.’
There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.
Ibn-Kathir
The tafsir of Surah Al-Anam verse 90 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Anam ayat 84 which provides the complete commentary from verse 84 through 90.
Quick navigation links
