Surah An-Nisa >> Currently viewing Surah An-Nisa Ayat 121 (4:121)

Surah An-Nisa Ayat 121 in Arabic Text

أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًۭا
Ulaaa’ika ma’waahum Jahannamu wa laa yajidoona ‘anhaa maheesaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 121

Sahih International
The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.

Yusuf Ali
They (his dupes) will have their dwelling in Hell, and from it they will find no way of escape.

Abul Ala Maududi
For these people, their abode shall be Hell and from there they shall find no way of escape.

Muhsin Khan
The dwelling of such (people) is Hell, and they will find no way of escape from it.

Pickthall
For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom.

Dr. Ghali
Those (will have) their abode in Hell, and they will find no evasion from it.

Abdul Haleem
Such people will have Hell for their home and will find no escape from it,

Quran 4 Verse 121 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah An-Nisa ayat 121, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(4:121) For these people, their abode shall be Hell and from there they shall find no way of escape.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Nisa verse 121 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Nisa ayat 116 which provides the complete commentary from verse 116 through 122.

Quick navigation links

Surah An-Nisa
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128 . 129 . 130 . 131 . 132 . 133 . 134 . 135 . 136 . 137 . 138 . 139 . 140 . 141 . 142 . 143 . 144 . 145 . 146 . 147 . 148 . 149 . 150 . 151 . 152 . 153 . 154 . 155 . 156 . 157 . 158 . 159 . 160 . 161 . 162 . 163 . 164 . 165 . 166 . 167 . 168 . 169 . 170 . 171 . 172 . 173 . 174 . 175 . 176