Surah An-Nisa >> Currently viewing Surah An-Nisa Ayat 68 (4:68)

Surah An-Nisa Ayat 68 in Arabic Text

وَلَهَدَيْنَـٰهُمْ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا
Wa la Hadainaahum Siraatam mustaqeemaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 68

Sahih International
And We would have guided them to a straight path.

Yusuf Ali
And We should have shown them the Straight Way.

Abul Ala Maududi
and guide them to a straight way.

Muhsin Khan
And indeed We should have guided them to a Straight Way.

Pickthall
And should guide them unto a straight path.

Dr. Ghali
And indeed We would have guided them to a straight Path.

Abdul Haleem
and guided them to a straight path.

Quran 4 Verse 68 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah An-Nisa ayat 68, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(4:68) and guide them to a straight way.[98]


98. By giving up uncertainty, and deciding with complete faith and conviction to follow the Prophet (peace be on him), the straight path of their endeavours would have opened up before them. They would have been able to perceive clearly the channels into which their energies should be directed, so that each step they took would be a step towards the true goal.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Nisa verse 68 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Nisa ayat 66 which provides the complete commentary from verse 66 through 70.

Quick navigation links

Surah An-Nisa
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128 . 129 . 130 . 131 . 132 . 133 . 134 . 135 . 136 . 137 . 138 . 139 . 140 . 141 . 142 . 143 . 144 . 145 . 146 . 147 . 148 . 149 . 150 . 151 . 152 . 153 . 154 . 155 . 156 . 157 . 158 . 159 . 160 . 161 . 162 . 163 . 164 . 165 . 166 . 167 . 168 . 169 . 170 . 171 . 172 . 173 . 174 . 175 . 176