Surah Maryam Ayat 17 in Arabic Text
Here you can read various translations of verse 17
And she took, in seclusion from them, a screen. Then We sent to her Our Angel, and he represented himself to her as a well-proportioned man.
She placed a screen (to screen herself) from them; then We sent her our angel, and he appeared before her as a man in all respects.
and drew a curtain, screening herself from people whereupon We sent to her Our spirit and he appeared to her as a well-shaped man.
She placed a screen (to screen herself) from them; then We sent to her Our Ruh [angel Jibrael (Gabriel)], and he appeared before her in the form of a man in all respects.
And had chosen seclusion from them. Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
So she took to herself a curtain apart from them; then We sent to her Our Spirit; (i.e., the Angle Jibrîl “Gabriel) so he took for himself the likeness of a mortal in perfect shape (Or: mold).
and secluded herself away; We sent Our Spirit to appear before her in the form of a perfected man.
Quran 19 Verse 17 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Maryam ayat 17, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
(19:17) and drew a curtain, screening herself from people whereupon We sent to her Our spirit and he appeared to her as a well-shaped man.
14. The Sanctuary where she had retired for devotion was an eastern chamber in the Temple, and as was customary she had hung a curtain to conceal herself from the people. It cannot be Nazareth as some people have wrongly taken it to be, because Nazareth is to the north of Jerusalem.
The tafsir of Surah Maryam verse 17 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Maryam ayat 16 which provides the complete commentary from verse 16 through 21.
Quick navigation links