Surah Maryam >> Currently viewing Surah Maryam Ayat 25 (19:25)

Surah Maryam Ayat 25 in Arabic Text

وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَـٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًۭا جَنِيًّۭا
Wa huzzeee ilaiki bijiz ‘in nakhlati tusaaqit ‘alaiki rutaban janiyyaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 25

Sahih International
And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates.

Yusuf Ali
“And shake towards thyself the trunk of the palm-tree: It will let fall fresh ripe dates upon thee.

Abul Ala Maududi
Shake the trunk of the palm-tree towards yourself and fresh and ripe dates shall fall upon you.

Muhsin Khan
“And shake the trunk of date-palm towards you, it will let fall fresh ripe-dates upon you.”

Pickthall
And shake the trunk of the palm-tree toward thee, thou wilt cause ripe dates to fall upon thee.

Dr. Ghali
And shake to you the trunk of the palm-tree (and) it will let fall ripe dates down on you, readily reaped.

Abdel Haleem
and, if you shake the trunk of the palm tree towards you, it will deliver fresh ripe dates for you,

Quran 19 Verse 25 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Maryam ayat 25, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(19:25) Shake the trunk of the palm-tree towards yourself and fresh and ripe dates shall fall upon you.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Maryam verse 25 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Maryam ayat 24 which provides the complete commentary from verse 24 through 26.

Quick navigation links

Surah Maryam
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98