Surah Maryam >> Currently viewing Surah Maryam Ayat 72 (19:72)

Surah Maryam Ayat 72 in Arabic Text

ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّۭا
Summa nunajjil lazeenat taqaw wa nazaruz zaalimeena feehaa jisiyyaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 72

Sahih International
Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it, on their knees.

Yusuf Ali
But We shall save those who guarded against evil, and We shall leave the wrong-doers therein, (humbled) to their knees.

Abul Ala Maududi
Then We shall deliver those that feared Allah and leave the wrong-doers there on their knees.

Muhsin Khan
Then We shall save those who use to fear Allah and were dutiful to Him. And We shall leave the Zalimun (polytheists and wrongdoers, etc.) therein (humbled) to their knees (in Hell).

Pickthall
Then We shall rescue those who kept from evil, and leave the evil-doers crouching there.

Dr. Ghali
Thereafter We will safely deliver the ones who were pious and leave behind the unjust (ones), (abjectly) kneeling.

Abdel Haleem
We shall save the devout and leave the evildoers there on their knees.

Quran 19 Verse 72 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Maryam ayat 72, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(19:72) Then We shall deliver those that feared Allah and leave the wrong-doers there on their knees.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Maryam verse 72 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Maryam ayat 71 which provides the complete commentary from verse 71 through 72.

Quick navigation links

Surah Maryam
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98