Surah Maryam >> Currently viewing Surah Maryam Ayat 67 (19:67)

Surah Maryam Ayat 67 in Arabic Text

أَوَلَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًۭٔا
‘A wa laa yazkurul insaanu annaa khalaqnaahu min qablu wa lam yaku shai’aa

English Translation

Here you can read various translations of verse 67

Sahih International
Does man not remember that We created him before, while he was nothing?

Yusuf Ali
But does not man call to mind that We created him before out of nothing?

Abul Ala Maududi
Does man not remember that We created him before when he was nothing?

Muhsin Khan
Does not man remember that We created him before, while he was nothing?

Pickthall
Doth not man remember that We created him before, when he was naught?

Dr. Ghali
And does not man remember that We created him earlier, and he was nothing?

Abdel Haleem
but does man not remember that We created him when he was nothing before?

Quran 19 Verse 67 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Maryam ayat 67, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(19:67) Does man not remember that We created him before when he was nothing?


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Maryam verse 67 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Maryam ayat 66 which provides the complete commentary from verse 66 through 70.

Quick navigation links

Surah Maryam
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98