Surah Maryam >> Currently viewing Surah Maryam Ayat 60 (19:60)

Surah Maryam Ayat 60 in Arabic Text

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًۭا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًۭٔا
Illaa man taaba wa aamana wa ‘amila saalihan fa ulaaa’ika yadkhuloonal jannata wa laa yuzlamoona shai’aa

English Translation

Here you can read various translations of verse 60

Sahih International
Except those who repent, believe and do righteousness; for those will enter Paradise and will not be wronged at all.

Yusuf Ali
Except those who repent and believe, and work righteousness: for these will enter the Garden and will not be wronged in the least,-

Abul Ala Maududi
except those who repent and believe and act righteously. Such shall enter Paradise and shall not be wronged at all.

Muhsin Khan
Except those who repent and believe (in the Oneness of Allah and His Messenger Muhammad SAW), and work righteousness. Such will enter Paradise and they will not be wronged in aught.

Pickthall
Save him who shall repent and believe and do right. Such will enter the Garden, and they will not be wronged in aught –

Dr. Ghali
Except him who repents and believes and does righteousness; so those will enter the Garden and they will not be done injustice in anything.

Abdel Haleem
but those who repent, who believe, who do righteous deeds, will enter Paradise. They will not be wronged in the least:

Quran 19 Verse 60 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Maryam ayat 60, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(19:60) except those who repent and believe and act righteously. Such shall enter Paradise and shall not be wronged at all.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Maryam verse 60 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Maryam ayat 59 which provides the complete commentary from verse 59 through 60.

Quick navigation links

Surah Maryam
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98