Surah Maryam >> Currently viewing Surah Maryam Ayat 90 (19:90)

Surah Maryam Ayat 90 in Arabic Text

تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا
Takaadus samaawaatu yatafattarna minhu wa tanshaq qul ardu wa takhirrul jibaalu haddaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 90

Sahih International
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation

Yusuf Ali
At it the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin,

Abul Ala Maududi
It is such a monstrosity that heavens might well-nigh burst forth at it, the earth might be cleaved, and the mountains fall

Muhsin Khan
Whereby the heavens are almost torn, and the earth is split asunder, and the mountains fall in ruins,

Pickthall
Whereby almost the heavens are torn, and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins,

Dr. Ghali
The heavens are almost about to be rent asunder thereof, and the earth cloven and the mountains to collapse, razed (completely),

Abdel Haleem
it almost causes the heavens to be torn apart, the earth to split asunder, the mountains to crumble to pieces,

Quran 19 Verse 90 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Maryam ayat 90, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(19:90) It is such a monstrosity that heavens might well-nigh burst forth at it, the earth might be cleaved, and the mountains fall


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Maryam verse 90 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Maryam ayat 88 which provides the complete commentary from verse 88 through 95.

Quick navigation links

Surah Maryam
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98