Surah Maryam >> Currently viewing Surah Maryam Ayat 36 (19:36)

Surah Maryam Ayat 36 in Arabic Text

وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ
Wa innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa’budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem

English Translation

Here you can read various translations of verse 36

Sahih International
[Jesus said], “And indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path.”

Yusuf Ali
Verily Allah is my Lord and your Lord: Him therefore serve ye: this is a Way that is straight.

Abul Ala Maududi
(Jesus had said): “Indeed Allah is my Lord and your Lord, so serve Him alone. This is the Straight Way.”

Muhsin Khan
[‘Iesa (Jesus) said]: “And verily Allah is my Lord and your Lord. So worship Him (Alone). That is the Straight Path. (Allah’s Religion of Islamic Monotheism which He did ordain for all of His Prophets).” [Tafsir At-Tabari]

Pickthall
And lo! Allah is my Lord and your Lord. So serve Him. That is the right path.

Dr. Ghali
And surely Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight Path.”

Abdel Haleem
‘God is my Lord and your Lord, so serve Him: that is a straight path.’

Quran 19 Verse 36 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Maryam ayat 36, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(19:36) (Jesus had said): “Indeed Allah is my Lord and your Lord, so serve Him alone. This is the Straight Way.”[23]


23. This declaration by Prophet Jesus (peace be upon him) has been cited to tell the Christians that Prophet Jesus (peace be upon him) also taught the same doctrine of Tauhid as was taught by all other Prophets. And it was they who had invented the doctrine of shirk by making him the son of God. (Please also refer to (Aal-Imran E.N. 68, and (Al- Maidah E.Ns 100, 101 and 130).

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Maryam verse 36 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Maryam ayat 34 which provides the complete commentary from verse 34 through 37.

Quick navigation links

Surah Maryam
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98