Surah Maryam >> Currently viewing Surah Maryam Ayat 82 (19:82)

Surah Maryam Ayat 82 in Arabic Text

كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Kallaa; sa yakfuroona bi’ibaadatihim wa yakoonoona ‘alaihim diddaa (section 5)

English Translation

Here you can read various translations of verse 82

Sahih International
No! Those “gods” will deny their worship of them and will be against them opponents [on the Day of Judgement].

Yusuf Ali
Instead, they shall reject their worship, and become adversaries against them.

Abul Ala Maududi
By no means! They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead.

Muhsin Khan
Nay, but they (the so-called gods) will deny their worship of them, and become opponents to them (on the Day of Resurrection).

Pickthall
Nay, but they will deny their worship of them, and become opponents unto them.

Dr. Ghali
Not at all! They will soon disbelieve in their worship of them and will be opponents against them.

Abdel Haleem
but these gods will reject their worship and will even turn against them.

Quran 19 Verse 82 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Maryam ayat 82, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(19:82) By no means! They shall soon deny their worship[50] and shall become their adversaries instead.


50. That is, they will say: We never asked them to worship us nor were we aware that these foolish people were worshiping us.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Maryam verse 82 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Maryam ayat 81 which provides the complete commentary from verse 81 through 84.

Quick navigation links

Surah Maryam
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98