Surah Maryam >> Currently viewing Surah Maryam Ayat 80 (19:80)

Surah Maryam Ayat 80 in Arabic Text

وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًۭا
Wa narisuhoo maa yaqoolu wa ya’teenaa fardaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 80

Sahih International
And We will inherit him [in] what he mentions, and he will come to Us alone.

Yusuf Ali
To Us shall return all that he talks of and he shall appear before Us bare and alone.

Abul Ala Maududi
and We shall inherit all the resources and hosts of which he boasts, and he will come to Us all alone.

Muhsin Khan
And We shall inherit from him (at his death) all that he talks of (i.e. wealth and children which We have bestowed upon him in this world), and he shall come to Us alone.

Pickthall
And We shall inherit from him that whereof he spake, and he will come unto Us, alone (without his wealth and children).

Dr. Ghali
And We will inherit from him whatever he says, and he will come up to Us a single (person).

Abdel Haleem
We shall inherit from him all that he speaks of and he will come to Us all alone.

Quran 19 Verse 80 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Maryam ayat 80, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(19:80) and We shall inherit all the resources and hosts of which he boasts, and he will come to Us all alone.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Maryam verse 80 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Maryam ayat 77 which provides the complete commentary from verse 77 through 80.

Quick navigation links

Surah Maryam
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98