Surah Maryam >> Currently viewing Surah Maryam Ayat 63 (19:63)

Surah Maryam Ayat 63 in Arabic Text

تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّۭا
Tilkal jannatul latee noorisu min ‘ibaadinaa man kaana taqiyyaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 63

Sahih International
That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allah.

Yusuf Ali
Such is the Garden which We give as an inheritance to those of Our servants who guard against Evil.

Abul Ala Maududi
Such is the Paradise which We shall cause those of Our servants who have been God-fearing to inherit.

Muhsin Khan
Such is the Paradise which We shall give as an inheritance to those of Our slaves who have been Al-Muttaqun (pious and righteous persons – See V. 2:2).

Pickthall
Such is the Garden which We cause the devout among Our bondmen to inherit.

Dr. Ghali
That is the Garden which We cause the ones of Our bondmen who were pious, to inherit.

Abdel Haleem
That is the Garden We shall give as their own to those of Our servants who were devout.

Quran 19 Verse 63 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Maryam ayat 63, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(19:63) Such is the Paradise which We shall cause those of Our servants who have been God-fearing to inherit.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Maryam verse 63 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Maryam ayat 61 which provides the complete commentary from verse 61 through 63.

Quick navigation links

Surah Maryam
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98