Surah Furqan >> Currently viewing Surah Furqan Ayat 13 (25:13)

Surah Furqan Ayat 13 in Arabic Text

وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًۭا ضَيِّقًۭا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًۭا
Wa izaaa ulqoo minhaa makaanan daiyiqam muqar raneena da’aw hunaalika thuboora

English Translation

Here you can read various translations of verse 13

Sahih International
And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.

Yusuf Ali
And when they are cast, bound together into a constricted place therein, they will plead for destruction there and then!

Abul Ala Maududi
And when they are chained together and flung into a narrow space therein, they will begin to call for death.

Muhsin Khan
And when they shall be thrown into a narrow place thereof, chained together, they will exclaim therein for destruction.

Pickthall
And when they are flung into a narrow place thereof, chained together, they pray for destruction there.

Dr. Ghali
And when they are cast in a strait place thereof, interlinked, they will call there for detriment (s). “Do not call today for one detriment,

Abdel Haleem
and when they are hurled into a narrow part of it, chained together, they will cry out for death.

Quran 25 Verse 13 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Furqan ayat 13, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(25:13) and when they are flung, chained together, into a narrow place in it, they will fervently call there for annihilation.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Furqan verse 13 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Furqan ayat 7 which provides the complete commentary from verse 7 through 14.

Quick navigation links

Surah Furqan
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77