Surah Furqan >> Currently viewing Surah Furqan Ayat 66 (25:66)

Surah Furqan Ayat 66 in Arabic Text

إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّۭا وَمُقَامًۭا
Innahaa saaa’at mustaqarranw wa muqaamaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 66

Sahih International
Indeed, it is evil as a settlement and residence.”

Yusuf Ali
“Evil indeed is it as an abode, and as a place to rest in”;

Abul Ala Maududi
it is an evil abode and an evil resting place”:

Muhsin Khan
Evil indeed it (Hell) is as an abode and as a place to dwell.

Pickthall
Lo! it is wretched as abode and station;

Dr. Ghali
Surely odious it is as a repository and a stationing.

Abdel Haleem
It is an evil home, a foul resting place!’

Quran 25 Verse 66 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Furqan ayat 66, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(25:66) Verily it is a wretched abode and restingplace.”[82]


82. That is, their worship has not made them vain and proud to presume that they are the beloved ones of Allah and that the Fire of Hell will not touch them. On the other hand, in spite of all their worship and good deeds, they are so filled with the fear of the torment of Hell that they pray to their Lord to save them from it, for they do not depend upon their own work for success in the Hereafter but upon the mercy of Allah.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Furqan verse 66 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Furqan ayat 64 which provides the complete commentary from verse 64 through 67.

Quick navigation links

Surah Furqan
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77