Surah Furqan >> Currently viewing Surah Furqan Ayat 24 (25:24)

Surah Furqan Ayat 24 in Arabic Text

أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌۭ مُّسْتَقَرًّۭا وَأَحْسَنُ مَقِيلًۭا
As haabul jannati yawma’izin khairun mustaqar ranw wa ahsanu maqeela

English Translation

Here you can read various translations of verse 24

Sahih International
The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.

Yusuf Ali
The Companions of the Garden will be well, that Day, in their abode, and have the fairest of places for repose.

Abul Ala Maududi
(On the contrary) only those who have deserved the Garden, will have a good abode on that Day and a cool place for midday rest.

Muhsin Khan
The dwellers of Paradise (i.e. those who deserved it through their Faith and righteousness) will, on that Day, have the best abode, and have the fairest of places for repose.

Pickthall
Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest;

Dr. Ghali
The companions (i.e., inhabitants) of the Garden upon that Day, more charitable (i.e., better) will be their repository, (i.e., dwelling habitation) and fairer their halting-place.

Abdel Haleem
But the companions in the Garden will have a better home on that Day, and a fairer place to rest.

Quran 25 Verse 24 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Furqan ayat 24, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(25:24) On that Day it is the inmates of Paradise that will be graced with a better abode and a fairer resting place.[38]


38. In contrast to the miserable plight of the disbelievers on the Day of Resurrection, the believers will be protected from the hardships of that Day. They will be treated with honor and will have a blissful place for midday rest. According to a tradition, the Prophet (peace be upon him) said: I declare on oath by Allah, in Whose hand is my life, that the long, horrible Day of Resurrection will be made very short and light for a believer, as short and light as the time taken in offering an obligatory Prayer. (Musnad Ahmad).

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Furqan verse 24 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Furqan ayat 21 which provides the complete commentary from verse 21 through 24.

Quick navigation links

Surah Furqan
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77