Surah Furqan >> Currently viewing Surah Furqan Ayat 39 (25:39)

Surah Furqan Ayat 39 in Arabic Text

وَكُلًّۭا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَـٰلَ ۖ وَكُلًّۭا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًۭا
Wa kullan darabnaa lahul amsaala wa kullan tabbarnaa tatbeera

English Translation

Here you can read various translations of verse 39

Sahih International
And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction.

Yusuf Ali
To each one We set forth Parables and examples; and each one We broke to utter annihilation (for their sins).

Abul Ala Maududi
We admonished each one of them by citing the examples (of those who were destroyed before them) and ultimately annihilated all of them.

Muhsin Khan
And for each of them We put forward examples (as proofs and lessons, etc.), and each (of them) We brought to utter ruin (because of their disbelief and evil deeds).

Pickthall
Each (of them) We warned by examples, and each (of them) We brought to utter ruin.

Dr. Ghali
And for each We struck similitudes, and each We annihilated utterly (Literally: annihilated annihilation).

Abdel Haleem
To each of them We gave warnings, and each of them We destroyed completely.

Quran 25 Verse 39 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Furqan ayat 39, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(25:39) We warned each (of them) by examples (of the nations so destroyed in the past), and We totally annihilated each of them.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Furqan verse 39 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Furqan ayat 35 which provides the complete commentary from verse 35 through 40.

Quick navigation links

Surah Furqan
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77