Surah Furqan Ayat 23 in Arabic Text
English Translation
Here you can read various translations of verse 23
And We will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed.
And We shall turn to whatever deeds they did (in this life), and We shall make such deeds as floating dust scattered about.
Then We shall turn to what they had done and render it vain like scattered dust.
And We shall turn to whatever deeds they (disbelievers, polytheists, sinners, etc.) did, and We shall make such deeds as scattered floating particles of dust.
And We shall turn unto the work they did and make it scattered motes.
And We will go forward to whatever deed they have done and so make it a strewn motes. (i.e., dust) 177
and We shall turn to the deeds they have done and scatter them like dust.
اور انہوں نے جو جو اعمال کیے تھے ہم نےان کی طرف بڑھ کر انہیں پراگنده ذروں کی طرح کردیا
Quran 25 Verse 23 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Furqan ayat 23, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
Ala-Maududi
(25:23) And We shall turn to their deeds and shall reduce them to scattered dust.[37]
37. For explanation, see (Surah Ibrahim, Ayat 18-19) note 25-26 thereof.
Ibn-Kathir
The tafsir of Surah Furqan verse 23 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Furqan ayat 21 which provides the complete commentary from verse 21 through 24.
Quick navigation links
