Surah Furqan >> Currently viewing Surah Furqan Ayat 73 (25:73)

Surah Furqan Ayat 73 in Arabic Text

وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟ عَلَيْهَا صُمًّۭا وَعُمْيَانًۭا
Wallazeena izaa zukkiroo bi Aayaati Rabbihim lam yakhirroo ‘alaihaa summanw wa’umyaanaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 73

Sahih International
And those who, when reminded of the verses of their Lord, do not fall upon them deaf and blind.

Yusuf Ali
Those who, when they are admonished with the Signs of their Lord, droop not down at them as if they were deaf or blind;

Abul Ala Maududi
who do not behave like the blind and the deaf, when the Revelations of their Lord are recited to them for admonition;

Muhsin Khan
And those who, when they are reminded of the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord, fall not deaf and blind thereat.

Pickthall
And those who, when they are reminded of the revelations of their Lord, fall not deaf and blind thereat.

Dr. Ghali
And who, when they are reminded of the signs of their Lord, do not collapse there deaf and totally blind (Literally: all- blind).

Abdel Haleem
who, when reminded of their Lord’s signs, do not turn a deaf ear and a blind eye to them;

Quran 25 Verse 73 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Furqan ayat 73, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(25:73) who, when they are reminded of the revelations of their Lord,[91] do not fall at them deaf and blind;


91. The true servants of Allah do not behave like the blind and the deaf towards the revelations of Allah, when they are recited to them for their admonition. They do not turn a deaf ear to their teachings and message and do not deliberately close their eyes to the signs that they are asked to observe, but are deeply moved by them. They follow and practice what they are enjoined and retrain from what is forbidden.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Furqan verse 73 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Furqan ayat 72 which provides the complete commentary from verse 72 through 74.

Quick navigation links

Surah Furqan
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77