Surah Furqan >> Currently viewing Surah Furqan Ayat 64 (25:64)

Surah Furqan Ayat 64 in Arabic Text

وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًۭا وَقِيَـٰمًۭا
Wallazeena yabeetoona li Rabbihim sujjadanw wa qiyaamaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 64

Sahih International
And those who spend [part of] the night to their Lord prostrating and standing [in prayer]

Yusuf Ali
Those who spend the night in adoration of their Lord prostrate and standing;

Abul Ala Maududi
who pass their nights in prostrating themselves and standing before their Lord:

Muhsin Khan
And those who spend the night before their Lord, prostrate and standing.

Pickthall
And who spend the night before their Lord, prostrate and standing,

Dr. Ghali
And the ones who spend the night, (constantly) prostrating and upright to their lord.

Abdel Haleem
those who spend the night bowed down or standing, worshipping their Lord,

Quran 25 Verse 64 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Furqan ayat 64, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(25:64) who spend the night prostrating themselves before their Lord and standing;[81]


81. That is, they neither spend their nights in fun and merry making nor in gossips and telling tales, nor in doing wicked deeds, for these are the ways of the ignorant people. The true servants of Allah pass their nights in worshipping and remembering Him as much as they can. This characteristic of theirs has been brought out clearly at several places in the Quran, thus: Their backs forsake their beds and they invoke their Lord in fear and in hope. (Surah As-Sajdah, Ayat 16). These people (of Paradise) slept but little at night, and prayed for their forgiveness in the hours of the morning. (Surah Az-Zariyat, Ayats 17, 18). And: Can the end of the one, who is obedient to Allah, prostrates himself and stands before Him during the hours of the night, fears the Hereafter and places his hope in the mercy of his Lord, be like that of a mushrik. (Surah Az- Zumar, Ayat 9).

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Furqan verse 64 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Furqan ayat 64 which provides the complete commentary from verse 64 through 67.

Quick navigation links

Surah Furqan
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77