Surah Zukhruf >> Currently viewing Surah Zukhruf Ayat 89 (43:89)

Surah Zukhruf Ayat 89 in Arabic Text

فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَـٰمٌۭ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Fasfah ‘anhum wa qul salaam; fasawfa ya’lamoon (section 7)

English Translation

Here you can read various translations of verse 89

Sahih International
So turn aside from them and say, “Peace.” But they are going to know.

Yusuf Ali
But turn away from them, and say “Peace!” But soon shall they know!

Abul Ala Maududi
Indulge them, (O Prophet), and say to them: “Peace to you.” For soon they shall come to know.

Muhsin Khan
So turn away from them (O Muhammad SAW), and say: Salam (peace)! But they will come to know.

Pickthall
Then bear with them (O Muhammad) and say: Peace. But they will come to know.

Dr. Ghali
Yet pardon them, and say, “Peace!” Yet eventually they will know.

Abdel Haleem
but turn away from them and say, ‘Peace’: they will come to know.

Quran 43 Verse 89 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Zukhruf ayat 89, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(43:89) Indulge them, (O Prophet), and say to them: “Peace to you.”[71] For soon they shall come to know.


71. That is, you should neither curse them for their scornful words and attitude of mockery and derision, nor respond with harsh words, just wish them well and take your leave.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Zukhruf verse 89 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Zukhruf ayat 81 which provides the complete commentary from verse 81 through 89.

Quick navigation links

Surah Zukhruf
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89