Surah Hud >> Currently viewing Surah Hud Ayat 30 (11:30)

Surah Hud Ayat 30 in Arabic Text

وَيَـٰقَوْمِ مَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Wa yaa qawmi mai yansurunee minal laahi in tarattuhum; afalaa tazak karoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 30

Sahih International
And O my people, who would protect me from Allah if I drove them away? Then will you not be reminded?

Yusuf Ali
“And O my people! who would help me against Allah if I drove them away? Will ye not then take heed?

Abul Ala Maududi
My people! Were I to drive the men of faith away, who will protect me from (the chastisement of) Allah? Do you not understand even this much?

Muhsin Khan
“And O my people! Who will help me against Allah, if I drove them away? Will you not then give a thought?

Pickthall
And, O my people! who would deliver me from Allah if I thrust them away? Will ye not then reflect?

Dr. Ghali
And O my people, who would vindicate me from Allah, in case I drive them away? Will you then not be mindful?

Abdel Haleem
My people, who could help me against God if I drove the faithful away? Will you not take heed?

Quran 11 Verse 30 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Hud ayat 30, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(11:30) My people! Were I to drive the men of faith away, who will protect me from (the chastisement of) Allah? Do you not understand even this much?


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Hud verse 30 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Hud ayat 29 which provides the complete commentary from verse 29 through 30.

Quick navigation links

Surah Hud
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123