Surah Hud Ayat 56 in Arabic Text
English Translation
Here you can read various translations of verse 56
Indeed, I have relied upon Allah, my Lord and your Lord. There is no creature but that He holds its forelock. Indeed, my Lord is on a path [that is] straight.”
“I put my trust in Allah, My Lord and your Lord! There is not a moving creature, but He hath grasp of its fore-lock. Verily, it is my Lord that is on a straight Path.
I have put my trust in Allah, Who is my Lord and your Lord. There is no moving creature which He does not hold by its forelock. Surely, My Lord is on the straight path.
“I put my trust in Allah, my Lord and your Lord! There is not a moving (living) creature but He has grasp of its forelock. Verily, my Lord is on the Straight Path (the truth).
Lo! I have put my trust in Allah, my Lord and your Lord. Not an animal but He doth grasp it by the forelock! Lo! my Lord is on a straight path.
Surely I have put my trust in Allah, (Literally: I entrust “my self” to Allah) my Lord and your Lord; in no way is there any beast whatever except that He is taking it by the forelock. Surely my Lord is on a straight Path.
I put my trust in God, my Lord and your Lord. There is no moving creature which He does not control. My Lord’s way is straight.
میرا بھروسہ صرف اللہ تعالیٰ پر ہی ہے، جو میرا اور تم سب کا پروردگار ہے جتنے بھی پاؤں دھرنے والے ہیں سب کی پیشانی وہی تھامے ہوئے ہے۔ یقیناً میرا رب بالکل صحیح راه پر ہے
Quran 11 Verse 56 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Hud ayat 56, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
Ala-Maududi
(11:56) I have put my trust in Allah, Who is my Lord and your Lord. There is no moving creature which He does not hold by its forelock. Surely, My Lord is on the straight path.[63]
63. That is, whatever my Lord does is always right and correct for all His ways are straight and just, and the judgments He passes are based entirely on truth and justice. Therefore you cannot come out successful in your conflict with me: for you have deviated from the right way and are committing wicked deeds, while I am on the right way.
Ibn-Kathir
The tafsir of Surah Hud verse 56 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Hud ayat 53 which provides the complete commentary from verse 53 through 56.
Quick navigation links
