Surah Hud >> Currently viewing Surah Hud Ayat 67 (11:67)

Surah Hud Ayat 67 in Arabic Text

وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ
Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena

English Translation

Here you can read various translations of verse 67

Sahih International
And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone

Yusuf Ali
The (mighty) Blast overtook the wrong-doers, and they lay prostrate in their homes before the morning,-

Abul Ala Maududi
And the Blast overtook those who were wont to do wrong, and then they lay lifeless in their homes

Muhsin Khan
And As-Saihah (torment – awful cry, etc.) overtook the wrong-doers, so they lay (dead), prostrate in their homes,

Pickthall
And the (awful) Cry overtook those who did wrong, so that morning found them prostrate in their dwellings,

Dr. Ghali
And the Shout took away (the ones) who did injustice, so (in the morning) they became cowering (bodies) in their residences.

Abdel Haleem
The blast struck the evildoers and they lay dead in their homes,

Quran 11 Verse 67 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Hud ayat 67, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(11:67) And the Blast overtook those who were wont to do wrong, and then they lay lifeless in their homes


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Hud verse 67 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Hud ayat 64 which provides the complete commentary from verse 64 through 68.

Quick navigation links

Surah Hud
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123