Surah Hud >> Currently viewing Surah Hud Ayat 55 (11:55)

Surah Hud Ayat 55 in Arabic Text

مِن دُونِهِۦ ۖ فَكِيدُونِى جَمِيعًۭا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
Min doonihee fakeedoonee jamee’an summa laa tunziroon

English Translation

Here you can read various translations of verse 55

Sahih International
Other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite.

Yusuf Ali
“Other gods as partners! so scheme (your worst) against me, all of you, and give me no respite.

Abul Ala Maududi
others than Him in His divinity. So conspire against me, all of you, and give me no respite.

Muhsin Khan
With Him (Allah). So plot against me, all of you, and give me no respite.

Pickthall
Beside Him. So (try to) circumvent me, all of you, give me no respite.

Dr. Ghali
Apart from Him; so (devise) plotting against me, altogether; thereafter do not respite me.

Abdel Haleem
So plot against me, all of you, and give me no respite.

Quran 11 Verse 55 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Hud ayat 55, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(11:55) others than Him in His divinity. So conspire against me, all of you, and give me no respite.[62]


62. This is his answer to their threat: “Some of our gods have smitten you with some evil” Compare this with (Surah Younus, Ayat 71).

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Hud verse 55 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Hud ayat 53 which provides the complete commentary from verse 53 through 56.

Quick navigation links

Surah Hud
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123