Surah Hud >> Currently viewing Surah Hud Ayat 75 (11:75)

Surah Hud Ayat 75 in Arabic Text

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌۭ مُّنِيبٌۭ
Inna Ibraaheema la haleemun awwaahun muneeb

English Translation

Here you can read various translations of verse 75

Sahih International
Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allah].

Yusuf Ali
For Abraham was, without doubt, forbearing (of faults), compassionate, and given to look to Allah.

Abul Ala Maududi
Surely Abraham was forbearing, tenderhearted and oft-turning to Allah.

Muhsin Khan
Verily, Ibrahim (Abraham) was, without doubt, forbearing, used to invoke Allah with humility, and was repentant (to Allah all the time, again and again).

Pickthall
Lo! Abraham was mild, imploring, penitent.

Dr. Ghali
Surely Ibrahîm is indeed constantly forbearing, most plaintive, constantly penitent.

Abdel Haleem
for Abraham was forbearing, tender-hearted, and devout.

Quran 11 Verse 75 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Hud ayat 75, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(11:75) Surely Abraham was forbearing, tenderhearted and oft-turning to Allah.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Hud verse 75 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Hud ayat 74 which provides the complete commentary from verse 74 through 76.

Quick navigation links

Surah Hud
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123