Surah Hud Ayat 73 in Arabic Text
Here you can read various translations of verse 73
They said, “Are you amazed at the decree of Allah? May the mercy of Allah and His blessings be upon you, people of the house. Indeed, He is Praiseworthy and Honorable.”
They said: “Dost thou wonder at Allah’s decree? The grace of Allah and His blessings on you, o ye people of the house! for He is indeed worthy of all praise, full of all glory!”
They said: ‘Do you wonder at Allah’s decree? Allah’s mercy and His blessings be upon you, O people of the house. Surely, He is Praiseworthy, Glorious.’
They said: “Do you wonder at the Decree of Allah? The Mercy of Allah and His Blessings be on you, O the family [of Ibrahim (Abraham)]. Surely, He (Allah) is All-Praiseworthy, All-Glorious.”
They said: Wonderest thou at the commandment of Allah? The mercy of Allah and His blessings be upon you, O people of the house! Lo! He is Owner of Praise, Owner of Glory!
They said, “Do you wonder at the Command of Allah? The mercy of Allah and His blessings be upon you, O population (1) of the Home! Surely He is Ever-Praiseworthy, Ever-Glorious.”
They said, ‘Are you astonished at what God ordains? The grace of God and His blessings be upon you, people of this house! For He is worthy of all praise and glory.’
فرشتوں نے کہا کیا تو اللہ کی قدرت سے تعجب کر رہی ہے؟ تم پر اے اس گھر کے لوگو اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں نازل ہوں، بیشک اللہ حمد وﺛنا کا سزاوار اور بڑی شان واﻻ ہے
Quran 11 Verse 73 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Hud ayat 73, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
(11:73) They said: ‘Do you wonder at Allah’s decree? Allah’s mercy and His blessings be upon you, O people of the house. Surely, He is Praiseworthy, Glorious.’
82. The question was posed to her to remind her that though people of old age do not bear children, it is not beyond Allah’s power to bring this about. Therefore a true believer like her should not show any surprise at the good news when it is conveyed to her from Allah.
The tafsir of Surah Hud verse 73 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Hud ayat 69 which provides the complete commentary from verse 69 through 73.
Quick navigation links
Share the message of the Qur’an