Surah Hud Ayat 90 in Arabic Text
Here you can read various translations of verse 90
And ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. Indeed, my Lord is Merciful and Affectionate.”
“But ask forgiveness of your Lord, and turn unto Him (in repentance): For my Lord is indeed full of mercy and loving-kindness.”
Seek the forgiveness of your Lord and turn to Him in repentance. Surely my Lord is Ever Merciful, Most Loving.
“And ask forgiveness of your Lord and turn unto Him in repentance. Verily, my Lord is Most Merciful, Most Loving.”
Ask pardon of your Lord and then turn unto Him (repentant). Lo! my Lord is Merciful, Loving.
And ask forgiveness of your Lord, thereafter repent to Him; surely my Lord is Ever-Merciful, EverAffectionate.”
Ask forgiveness from your Lord, and turn to Him in repentance: my Lord is merciful and most loving.’
تم اپنے رب سے استغفار کرو اور اس کی طرف توبہ کرو، یقین مانو کہ میرا رب بڑی مہربانی واﻻ اور بہت محبت کرنے واﻻ ہے
Quran 11 Verse 90 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Hud ayat 90, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
(11:90) Seek the forgiveness of your Lord and turn to Him in repentance. Surely my Lord is Ever Merciful, Most Loving.
101. Prophet Shuaib (peace be upon him) brought the attribute of love of Allah for His creation specially to the notice of his people in order to induce them to give up despair and turn to Allah for forgiveness for their evil deeds, so as to say: Allah is not hard hearted and cruel, and cherishes no feelings of enmity towards His creatures. He does not desire to punish them anyhow as if He were to derive pleasure from their torture. As a matter of fact, He inflicts punishment on you only when you transgress all limits and that, too, for the good of mankind. Therefore if you feel ashamed of your sins and repent of these, you will find Him Forbearing, for He loves His creation very much.
The Prophet (peace be upon him) has explained the same thing by citing a parable. He said: Suppose one of you was traveling in a waterless desert and lost his camel on whom he had laden all his provisions for the journey. He made a thorough search for the missing camel, but in vain. Then, in despair of his life, he lay down under a tree. Then, all of a sudden, the camel with all the provisions intact on it appeared before him. Just imagine his happiness. Allah is more pleased than that man, when a sinful servant returns to Him in penitence. There is another incident even more effective than this related by Umar: Once some prisoners of war were brought before the Prophet (peace be upon him). One of them was a mother whose infant child had been lost. This had made her so restless and uneasy that she would hold any child she came across close to her breasts and suckle it. When the Prophet (peace be upon him) saw this, he put this question to the bystanders: Can you imagine that this mother would ever throw her own child into the fire? We replied, never; not to speak of throwing it into the fire, she would do her utmost in every possible way to prevent it from falling into the fire. Then the Prophet (peace be upon him) said: Allah is much more merciful to His servants than this mother is to her child.
Let us consider the same thing from another point of view. It is Allah Who has created love in the hearts of the mother and the father for their child, and without this parental love, they would never have shown the care and the sacrifice they shower on their child; nay, they would have even become its enemies because of the trouble and inconvenience they have to bear for it. From this, it is quite evident that the love of the Creator of this parental affection for His own Creation must be far greater than this parental love.
The tafsir of Surah Hud verse 90 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Hud ayat 89 which provides the complete commentary from verse 89 through 90.
Quick navigation links
Share the message of the Qur’an