Surah Saffat Ayat 158 in Arabic Text
Here you can read various translations of verse 158
And they have claimed between Him and the jinn a lineage, but the jinn have already known that they [who made such claims] will be brought to [punishment].
And they have invented a blood-relationship between Him and the Jinns: but the Jinns know (quite well) that they have indeed to appear (before his Judgment-Seat)!
They have established a kinship between Allah and the angels; and the angels know well that these people will be arraigned (as culprits).
And they have invented a kinship between Him and the jinns, but the jinns know well that they have indeed to appear (before Him) (i.e. they will be brought for accounts).
And they imagine kinship between him and the jinn, whereas the jinn know well that they will be brought before (Him).
And they have made up a consanguity between Him and the jinn; and indeed the jinn already know that surely they will indeed be presented forward.
They claim that He has kinship with the jinn, yet the jinn themselves know that they will be brought before Him.
اور ان لوگوں نے تو اللہ کے اور جنات کے درمیان بھی قرابت داری ٹھہرائی ہے، اور حاﻻنکہ خود جنات کو معلوم ہے کہ وه (اس عقیده کے لوگ عذاب کے سامنے) پیش کیے جائیں گے
Quran 37 Verse 158 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Saffat ayat 158, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
(37:158) They have established a kinship between Allah and the angels; and the angels know well that these people will be arraigned (as culprits).
89. Though the word used is al-jinnah instead of almalaikah, some major commentators have opined that here the word jinn has been used for malaikah in its literal sense (of hidden creation); malaikah (angels) also are, in reality, a hidden creation, and the following theme also demands that al jinnah here be taken in the sense of al-malaikah.
The tafsir of Surah As-Saffat verse 158 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Saffat ayat 149 which provides the complete commentary from verse 149 through 160.
Quick navigation links
Share the message of the Qur’an