Surah Saffat >> Currently viewing Surah Saffat Ayat 37 (37:37)

Surah Saffat Ayat 37 in Arabic Text

بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ
bal jaaa’a bilhaqqi wa saddaqal mursaleen

English Translation

Here you can read various translations of verse 37

Sahih International
Rather, the Prophet has come with the truth and confirmed the [previous] messengers.

Yusuf Ali
Nay! he has come with the (very) Truth, and he confirms (the Message of) the messengers (before him).

Abul Ala Maududi
(They say so although) he brought the Truth and confirmed the veracity of the Messengers.

Muhsin Khan
Nay! he (Muhammad SAW) has come with the truth (i.e. Allah’s Religion – Islamic Monotheism and this Quran) and he confirms the Messengers (before him who brought Allah’s religion – Islamic Monotheism).

Pickthall
Nay, but he brought the Truth, and he confirmed those sent (before him).

Dr. Ghali
No indeed, (but) he has come with the Truth and has sincere (faith) in the Emissaries.

Abdel Haleem
‘No: he brought the truth and confirmed the earlier messengers;

Quran 37 Verse 37 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Saffat ayat 37, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(37:37) (They say so although) he brought the Truth and confirmed the veracity of the Messengers.[21]


21. Confirmation of the Messengers has three meanings and all the three are implied here.

(1) That he had not opposed any former Messenger so that the believers of that Messenger could have a rational ground of prejudice against him; he had rather confirmed all the former Messengers sent by God.

(2) That he had not brought any new or novel thing, but he had presented the same that the former Messengers of God had been presenting from the very beginning.

(3) That he truly fulfilled and corresponded to the predictions that the former Messengers had made concerning him.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah As-Saffat verse 37 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Saffat ayat 27 which provides the complete commentary from verse 27 through 37.

Quick navigation links

Surah Saffat
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128 . 129 . 130 . 131 . 132 . 133 . 134 . 135 . 136 . 137 . 138 . 139 . 140 . 141 . 142 . 143 . 144 . 145 . 146 . 147 . 148 . 149 . 150 . 151 . 152 . 153 . 154 . 155 . 156 . 157 . 158 . 159 . 160 . 161 . 162 . 163 . 164 . 165 . 166 . 167 . 168 . 169 . 170 . 171 . 172 . 173 . 174 . 175 . 176 . 177 . 178 . 179 . 180 . 181 . 182