Surah Baqarah Ayat 103 in Arabic Text
English Translation
Here you can read various translations of verse 103
And if they had believed and feared Allah, then the reward from Allah would have been [far] better, if they only knew.
“If they had kept their Faith and guarded themselves from evil, far better had been the reward from their Lord, if they but knew!
Had they believed in Allah and practised piety, they would have received a far better reward from AIIah, if they had but known it.
And if they had believed, and guarded themselves from evil and kept their duty to Allah, far better would have been the reward from their Lord, if they but knew!
And if they had believed and kept from evil, a recompense from Allah would be better, if they only knew.
And if it be that they had believed and been pious, a requiting from the Providence of Allah would indeed have been most charitable if they had known.
If they had believed and been mindful of God, their reward from Him would have been far better, if only they knew.
اگر یہ لوگ صاحب ایمان متقی بن جاتے تو اللہ تعالیٰ کی طرف سے بہترین ﺛواب انہیں ملتا، اگر یہ جانتے ہوتے
Quran 2 Verse 103 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Baqarah ayat 103, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
Ala-Maududi
(2:103) Had they believed and been God-fearing Allah’s reward would have been better! Had they but known!
There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.
Ibn-Kathir
The tafsir of Surah Baqarah verse 103 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Baqarah ayat 99 which provides the complete commentary from verse 99 through 103.
Quick navigation links
