Surah Baqarah Ayat 86 in Arabic Text
English Translation
Here you can read various translations of verse 86
Those are the ones who have bought the life of this world [in exchange] for the Hereafter, so the punishment will not be lightened for them, nor will they be aided.
“These are the people who buy the life of this world at the price of the Hereafter: their penalty shall not be lightened nor shall they be helped.
These are the people who have preferred the worldly life to the life in the Hereafter. Therefore their torment shall not be lightened nor shall help be given to them (from any quarter).
Those are they who have bought the life of this world at the price of the Hereafter. Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.
Such are those who buy the life of the world at the price of the Hereafter. Their punishment will not be lightened, neither will they have support.
Those are (they) who have traded the present life for the price of the Hereafter. So for them the torment will not be lightened, neither will they be vindicated.
These are the people who buy the life of this world at the price of the Hereafter: their torment will not be lightened, nor will they be helped.
یہ وه لوگ ہیں جنہوں نے دنیا کی زندگی کو آخرت کے بدلے خرید لیا ہے، ان کے نہ تو عذاب ہلکے ہوں گے اور نہ ان کی مدد کی جائے گی
Quran 2 Verse 86 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Baqarah ayat 86, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
Ala-Maududi
(2:86) These are the ones who have bought the present life in exchange for the World to Come. Their chastisement shall not be lightened, nor shall they be helped.
There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.
Ibn-Kathir
The tafsir of Surah Baqarah verse 86 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Baqarah ayat 84 which provides the complete commentary from verse 84 through 86.
Quick navigation links
