Surah Baqarah Ayat 64 in Arabic Text
English Translation
Here you can read various translations of verse 64
Then you turned away after that. And if not for the favor of Allah upon you and His mercy, you would have been among the losers.
“But ye turned back thereafter: Had it not been for the Grace and Mercy of Allah to you, ye had surely been among the lost.
But even after that you forsook the Covenant: nevertheless Allah did not withhold His grace and mercy from you; otherwise you would have been utterly ruined long before this.
Then after that you turned away. Had it not been for the Grace and Mercy of Allah upon you, indeed you would have been among the losers.
Then, even after that, ye turned away, and if it had not been for the grace of Allah and His mercy ye had been among the losers.
Thereafter you turned away even after that, so had it not been for the Grace of Allah towards you and His mercy, indeed you would have been of the losers.
Even after that you turned away. Had it not been for God’s favour and mercy on you, you would certainly have been lost.
لیکن تم اس کے بعد بھی پھر گئے، پھر اگر اللہ تعالیٰ کا فضل اور اس کی رحمت تم پر نہ ہوتی تو تم نقصان والے ہوجاتے
Quran 2 Verse 64 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Baqarah ayat 64, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
Ala-Maududi
(2:64) Then you turned away from your covenant, and had it not been for Allah’s grace and mercy upon you, you would have long been utter losers.
There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.
Ibn-Kathir
The tafsir of Surah Baqarah verse 64 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Baqarah ayat 63 which provides the complete commentary from verse 63 through 64.
Quick navigation links
