Surah Baqarah Ayat 147 in Arabic Text
English Translation
Here you can read various translations of verse 147
The truth is from your Lord, so never be among the doubters.
“The Truth is from thy Lord; so be not at all in doubt.
This is in fact a Commandment from your Lord; so you should not have any doubt concerning this.
(This is) the truth from your Lord. So be you not one of those who doubt.
It is the Truth from thy Lord (O Muhammad), so be not thou of those who waver.
(It is) the Truth from your Lord; so definitely do not be of the constant wranglers.
The truth is from your Lord, so do not be one of those who doubt.
آپ کے رب کی طرف سے یہ سراسر حق ہے، خبردار آپ شک کرنے والوں میں سے نہ ہونا
Quran 2 Verse 147 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Baqarah ayat 147, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
Ala-Maududi
(2:147) This is a definite Truth from your Lord; be not, then, among the doubters.
There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.
Ibn-Kathir
146. Those to whom We gave the Scripture (Jews and Christians) recognise him (Muhammad or the Ka`bah at Makkah) as they recognize their sons. But verily, a party of them conceal the truth while they know it ـ ﴿i.e., the qualities of Muhammad which are written in the Tawrah and the Injil . 147. This is) the truth from your Lord. So be you not one of those who doubt).
Allah states that the scholars of the People of the Scripture know the truth of what Allah’s Messenger was sent with, just as one of them knows his own child, which is a parable that the Arabs use to describe what is very apparent. Similarly, in a Hadith, Allah’s Messenger said to a man who had a youngster with him:
؟ قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ أَشْهَدُ بِهِ
(Is this your son) He said, “Yes, O Messenger of Allah! I testify to this fact.” Allah’s Messenger said:
(Well, you would not transgress against him nor would he transgress against you.)
According to Al-Qurtubi, it was narrated that `Umar said to `Abdullah bin Salam (an Israelite scholar who became a Muslim), “Do you recognize Muhammad as you recognize your own son” He replied, “Yes, and even more. The Honest One descended from heaven on the Honest One on the earth with his (i.e., Muhammad’s) description and I recognized him, although I do not know anything about his mother’s story.”
Allah states next that although they had knowledge and certainty in the Prophet , they still:
(conceal the truth.)
The Ayah indicates that they hide the truth from the people, about the Prophet , that they find in their Books,
(while they know it. ) Allah then strengthens the resolve of His Prophet and the believers and affirms that what the Prophet came with is the truth without doubt, saying:
((This is) the truth from your Lord. So be you not one of those who doubt.)
Quick navigation links
