Surah Mu’minun >> Currently viewing Surah Mu’minun Ayat 111 (23:111)

Surah Mu’minun Ayat 111 in Arabic Text

إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa’izoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 111

Sahih International
Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance – that they are the attainers [of success].”

Yusuf Ali
“I have rewarded them this Day for their patience and constancy: they are indeed the ones that have achieved Bliss…”

Abul Ala Maududi
Lo! I have rewarded them this Day for their steadfastness, so that they, and they alone, are triumphant.”

Muhsin Khan
Verily! I have rewarded them this Day for their patience, they are indeed the ones that are successful.

Pickthall
Lo! I have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast in that they, even they, are the triumphant.

Dr. Ghali
Surely today, I have recompensed them for that they (endured) patiently; (and) (i.e., because) they are the ones who are triumphant.”

Abdel Haleem
Today I have rewarded them for their patience: it is they who will succeed.’

Quran 23 Verse 111 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Mu’minun ayat 111, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(23:111) Lo! I have rewarded them this Day for their steadfastness, so that they, and they alone, are triumphant.”[99]


99. This is again a reference to those who will deserve success or be doomed to failure in the Hereafter.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Muminun verse 111 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Muminun ayat 108 which provides the complete commentary from verse 108 through 111.

Quick navigation links

Surah Mu’minun
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118