Surah Mu’minun >> Currently viewing Surah Mu’minun Ayat 19 (23:19)

Surah Mu’minun Ayat 19 in Arabic Text

فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتٍۢ مِّن نَّخِيلٍۢ وَأَعْنَـٰبٍۢ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌۭ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Fa anshaanaa lakum bihee Jannaatim min nakheelinw wa a’naab; lakum feehaa fawaakihu kaseeratunw wa minhaa taakuloon

English Translation

Here you can read various translations of verse 19

Sahih International
And We brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat.

Yusuf Ali
With it We grow for you gardens of date-palms and vines: in them have ye abundant fruits: and of them ye eat (and have enjoyment),-

Abul Ala Maududi
Then through water We caused gardens of date-palms and vines to grow for you wherein you have an abundance of delicious fruits and from them you derive your livelihood.

Muhsin Khan
Then We brought forth for you therewith gardens of date-palms and grapes, wherein is much fruit for you, and whereof you eat.

Pickthall
Then We produce for you therewith gardens of date-palms and grapes, wherein is much fruit for you and whereof ye eat;

Dr. Ghali
So We have brought into being for you therewith gardens of palms and vineyards; in them you have many fruits for you, and of them you eat.

Abdel Haleem
with it We produced for you gardens of date palms and vines, with many fruits there for you to eat,

Quran 23 Verse 19 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Mu’minun ayat 19, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(23:19) Then through water We caused gardens of date-palms and vines to grow for you wherein you have an abundance of delicious fruits[19] and from them you derive your livelihood.[20]


19. That is, other kinds of fruits than dates and grapes.

20. That is, you sustain yourselves by the produce that you get from these gardens in the shape of fruit, corn, wood, etc.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Muminun verse 19 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Muminun ayat 18 which provides the complete commentary from verse 18 through 22.

Quick navigation links

Surah Mu’minun
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118