Surah Mu’minun >> Currently viewing Surah Mu’minun Ayat 97 (23:97)

Surah Mu’minun Ayat 97 in Arabic Text

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَـٰطِينِ
Wa qur Rabbi a’oozu bika min hamazaatish Shayaateen

English Translation

Here you can read various translations of verse 97

Sahih International
And say, “My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,

Yusuf Ali
And say “O my Lord! I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones.

Abul Ala Maududi
And pray: “My Lord! I seek Your refuge from the suggestions of the evil ones;

Muhsin Khan
And say: “My Lord! I seek refuge with You from the whisperings (suggestions) of the Shayatin (devils).

Pickthall
And say: My Lord! I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones,

Dr. Ghali
And say, “Lord, I take refuge in You from the promptings of Ash-Shayatîn, (The ever-vicious (ones), i.e., the devils).

Abdel Haleem
and say, ‘Lord, I take refuge with You from the goadings of the evil ones;

Quran 23 Verse 97 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Mu’minun ayat 97, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(23:97) And pray: “My Lord! I seek Your refuge from the suggestions of the evil ones;


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Muminun verse 97 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Muminun ayat 93 which provides the complete commentary from verse 93 through 98.

Quick navigation links

Surah Mu’minun
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118