Surah Mu’minun Ayat 76 in Arabic Text
Here you can read various translations of verse 76
And We had gripped them with suffering [as a warning], but they did not yield to their Lord, nor did they humbly supplicate, [and will continue thus]
We inflicted Punishment on them, but they humbled not themselves to their Lord, nor do they submissively entreat (Him)!-
(They are such) that We seized them with chastisement (and yet) they did not humble themselves before their Lord, nor do they entreat
And indeed We seized them with punishment, but they humbled not themselves to their Lord, nor did they invoke (Allah) with submission to Him.
Already have We grasped them with punishment, but they humble not themselves unto their Lord, nor do they pray,
And indeed We already took them (to task) with torment, yet in no way did they yield themselves to their Lord, and in no way did they supplicate (Him).
We have already afflicted them, yet they did not submit to their Lord: they will not humble themselves
اور ہم نے انہیں عذاب میں بھی پکڑا تاہم یہ لوگ نہ تو اپنے پروردگار کے سامنے جھکے اور نہ ہی عاجزی اختیار کی
Quran 23 Verse 76 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Mu’minun ayat 76, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
(23:76) (They are such) that We seized them with chastisement (and yet) they did not humble themselves before their Lord, nor do they entreat
There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.
76. And indeed We seized them with punishment, but they humbled not themselves to their Lord, nor did they invoke with submission to Him. 77. Until, when We open for them the gate of severe punishment, then lo! they will be plunged in despair. 78. It is He Who has created for you hearing, eyes, and hearts. Little thanks you give. 79. And it is He Who has created you on the earth, and to Him you shall be gathered back. 80. And it is He Who gives life and causes death, and His is the alternation of night and day. Will you not then understand 81. Nay, but they say the like of what the men of old said. 82. They said: “When we are dead and have become dust and bones, shall we be resurrected indeed” 83. “Verily, this we have been promised — we and our fathers before! This is only (from) tales of the ancients!”) Allah’s saying:
(And indeed We seized them with punishment,) means, `We tried and tested them with difficulties and calamities.’ His saying:
(but they humbled not themselves to their Lord, nor did they invoke with submission to Him.) means, that did not deter them from their disbelief and resistance, rather they persisted in their sin and misguidance,
(but they humbled not themselves)
(nor did they invoke (Allah) with submission to Him. ) they did not call on Him. This is like the Ayah:
(When Our torment reached them, why then did they not humble themselves But their hearts became hardened,) ﴿6:43﴾ Ibn Abi Hatim recorded that Ibn `Abbas said, “Abu Sufyan came to the Messenger of Allah and said, `O Muhammad, I ask you by Allah and by the ties of kinship between us, we have been reduced to eating camel hair and blood.’ Then Allah revealed,
(And indeed We seized them with punishment, but they humbled not themselves.) This was also recorded by An-Nasa’i. The basis of this Hadith is in the Two Sahihs, where it says that the Messenger of Allah prayed against the Quraysh when he could not make any headway with them, and he said,
(O Allah, help me against them sending on them seven years (of famine) like the seven (years of drought) of Yusuf.)
(Until, when We open for them the gate of severe punishment, then lo! they will be plunged in despair.) When the command of Allah reaches them and the Hour comes to them suddenly, and they are overtaken by the punishment of Allah which they were not expecting, then they will despair of any ease and goodness, and all their hopes will disappear.
Then Allah mentions His blessings to His servants, in that He has given them hearing, sight and understanding through which they come to know things and draw lessons from them, the signs which attest to the Oneness of Allah and indicate that He is the One Who does what He wills and chooses what He wants.
(Little thanks you give.) means, how little you thank Allah for the blessings He has given you. This is like the Ayah:
(And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly.) ﴿12:103﴾ Then Allah tells us about His great power and overwhelming authority, for He is the One Who originated creation and put people in all parts of the earth, with their different nations, languages and characteristics, then on the Day of Resurrection He will gather them all together, the first of them and the last, at a fixed time on a day appointed, and none will be left out, young or old, male or female, noble or insignificant, but all will be brought back as they were originally created. Allah said:
(And it is He Who gives life and causes death,) meaning, He will bring the scattered bones back to life and cause the death of the nations,
(and His is the alternation of night and day. ) meaning, by His command night and day are subjugated, each of them following the other and never departing from that pattern, as Allah says:
(It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day)﴿36:40﴾.
(Will you not then understand) means, do you not have minds that tell you of the Almighty, All-Knowing to Whom all things are subjugated, Who has power over all things and to Whom all things submit
Then Allah tells us about those who denied the resurrection, who were like the disbelievers who came before them:
(Nay, but they say the like of what the men of old said. They said: “When we are dead and have become dust and bones, shall we be resurrected indeed”) They thought it very unlikely that this would happen after they had disintegrated into nothing.
(“Verily, this we have been promised — we and our fathers before (us)! This is only the tales of the ancients!”) This means, “It is impossible that we could be brought back. This was said by those who learned it from the books and disputes of the ancients.” This denial and rejection on their part is like the Ayah where Allah tells us about them:
(“Even after we are crumbled bones” They say: “It would in that case, be a return with loss!” But it will be only a single Zajrah, When behold, they find themselves on the surface of the earth alive after their death.) ﴿79:11-14﴾
(Does not man see that We have created him from Nutfah. Yet behold he (stands forth) as an open opponent. And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation. He says: “Who will give life to these bones after they are rotten and have become dust” Say: “He will give life to them Who created them for the first time! And He is the All-Knower of every creation!”) ﴿36:77-79﴾
Quick navigation links
Share the message of the Qur’an