Surah Al-A’raf >> Currently viewing Surah Al-A’raf Ayat 114 (7:114)

Surah Al-A’raf Ayat 114 in Arabic Text

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
Qaala na’am wa innakum laminal muqarrabeen

English Translation

Here you can read various translations of verse 114

Sahih International
He said, “Yes, and, [moreover], you will be among those made near [to me].”

Yusuf Ali
He said: “Yea, (and more),- for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person).”

Abul Ala Maududi
Pharaoh replied: ‘Certainly, and you shall be among those who are near to me.’

Muhsin Khan
He said: “Yes, and moreover you will (in that case) be of the nearest (to me).”

Pickthall
He answered: Yes, and surely ye shall be of those brought near (to me).

Dr. Ghali
Said he, “Yes, and surely you will indeed be among the near-stationed.”

Abdel Haleem
and he replied, ‘Yes, and you will join my inner court.’

Quran 7 Verse 114 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-A’raf ayat 114, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(7:114) Pharaoh replied: ‘Certainly, and you shall be among those who are near to me.’


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-A’raf verse 114 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah A’raf ayat 113 which provides the complete commentary from verse 113 through 114.

Quick navigation links

Surah Al-A’raf
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128 . 129 . 130 . 131 . 132 . 133 . 134 . 135 . 136 . 137 . 138 . 139 . 140 . 141 . 142 . 143 . 144 . 145 . 146 . 147 . 148 . 149 . 150 . 151 . 152 . 153 . 154 . 155 . 156 . 157 . 158 . 159 . 160 . 161 . 162 . 163 . 164 . 165 . 166 . 167 . 168 . 169 . 170 . 171 . 172 . 173 . 174 . 175 . 176 . 177 . 178 . 179 . 180 . 181 . 182 . 183 . 184 . 185 . 186 . 187 . 188 . 189 . 190 . 191 . 192 . 193 . 194 . 195 . 196 . 197 . 198 . 199 . 200 . 201 . 202 . 203 . 204 . 205 . 206