Surah Al-A’raf >> Currently viewing Surah Al-A’raf Ayat 122 (7:122)

Surah Al-A’raf Ayat 122 in Arabic Text

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
Rabbi Moosaa wa Haaroon

English Translation

Here you can read various translations of verse 122

Sahih International
The Lord of Moses and Aaron.”

Yusuf Ali
“The Lord of Moses and Aaron.”

Abul Ala Maududi
the Lord of Moses and Aaron.’

Muhsin Khan
“The Lord of Musa (Moses) and Harun (Aaron).”

Pickthall
The Lord of Moses and Aaron.

Dr. Ghali
The Lord of M‍ûsa (Moses) and Har‍ûn.” (Aaron)

Abdel Haleem
the Lord of Moses and Aaron!’

Muhammad Junagarhi
جو موسیٰ اور ہارون کا بھی رب ہے

Quran 7 Verse 122 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-A’raf ayat 122, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(7:122) the Lord of Moses and Aaron.’[91]


91. Thus God turned the tables on Pharaoh and his courtiers they arranged the magic show in the hope that it would convince the people that Moses was just a sorcerer, and thus make them sceptical about his claim to prophethood. But the actual outcome was quite the opposite. The sorcerers who had been assembled were defeated. Not only that, it was also unanimously acknowledged that the signs displayed by Moses in support of his claim were not feats of magic. Rather, his signs rather manifested the might of God, the Lord of the universe, and hence could not be overcome by magic.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-A’raf verse 122 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah A’raf ayat 117 which provides the complete commentary from verse 117 through 122.

Quick navigation links

Surah Al-A’raf
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128 . 129 . 130 . 131 . 132 . 133 . 134 . 135 . 136 . 137 . 138 . 139 . 140 . 141 . 142 . 143 . 144 . 145 . 146 . 147 . 148 . 149 . 150 . 151 . 152 . 153 . 154 . 155 . 156 . 157 . 158 . 159 . 160 . 161 . 162 . 163 . 164 . 165 . 166 . 167 . 168 . 169 . 170 . 171 . 172 . 173 . 174 . 175 . 176 . 177 . 178 . 179 . 180 . 181 . 182 . 183 . 184 . 185 . 186 . 187 . 188 . 189 . 190 . 191 . 192 . 193 . 194 . 195 . 196 . 197 . 198 . 199 . 200 . 201 . 202 . 203 . 204 . 205 . 206

surah al-a'raf ayat 122
surah al-a'raf ayat 123
surah al-a'raf ayat 124
surah al-a'raf ayat 125
surah al-a'raf ayat 126

skip_previous play_arrow skip_next
0:00/0:00
volume_up